Staying in coming out

Een statig bovenhuis in Amsterdam-Zuid. Hier wordt het verleden gekoesterd. Of misschien wel: vastgeklampt. Deze plek verlaten is, na zestig jaar, een huizenboog obstakel voor Paula. Omdat ze er lang een geheim met zich meedroeg. Niemand die het wist. Na jaren worstelen besloot ze uit haar ei te kruipen.

Fotograaf Martin Hierck portretteerde er het leven van de laatste bewoonster. De dagelijkse routine. Huiskat Sil. De moeite van loslaten.

Jean-Pierre Geelen schetst Paula’s verhaal in woorden. ‘Misschien is dat waar dit huis ook voor staat: dat herinnering en emoties zich niet laten wegvegen. Dat je een huis wel kunt verlaten, maar niet het leven dat erin zit, omdat de fundamenten van de geschiedenis altijd op je schouders zullen drukken.’ Paula zelf zet de foto’s die Martin van haar maakte daarnaast extra kracht bij met haar schitterende poëzie.

——

A stately upstairs apartment in Amsterdam-Zuid. Where the past is cherished. Or maybe clung to. To leave this place after sixty years is a huge obstacle for Paula. She carried a long-held secret inside her which no one knew about. After years of agonizing over it she decided to hatch out of her egg.

Photographer Martin Hierck portrayed the life of its last resident. Her daily routine. Pet cat Sil. The struggle of letting go.

Jean-Pierre Geelen sketches Paula’s life in words. ‘’Maybe that is what this house also stands for: that memory and emotions cannot let themselves be swept aside. That you can leave a house, but not the life it contains, because the foundations of history will always weigh upon your shoulders.’’ Paula herself additionally enhances the photographs Martin took of her with her brilliant poetry.

Opgelet: voor het ontvangen van een bevestiging van jouw bestelling is het belangrijk om, na het voldoen van de betaling, terug te klikken naar de pagina (via de button die na de betaling verschijnt) / Please note: to receive a confirmation of your order, it is important to click back to the page after the payment has been made (via the button that appears after the payment)

• Nederlands en Engels / Dutch and English
• 160 pagina’s / 160 pages
• Hardcover
• 170 x 240 mm
• ISBN 978-90-832719-8-9